通訳・通訳ガイド実践トレーニング講座説明会参加者の声

今回の説明会は全体的にいかがでしたか?

・自分の能力がいかに足りていないかを痛感することができた。

・Lessonの様子がよく解った。

・教材、インストラクターの方の実勢を拝見したかったので、実際の教育方法とそのレベルを確かめることができた。

・1回目の説明会では具体的なことが分かりにくかった。

・実践的なことを教えてくださるのがよくわかりました。

・講座を受講することと、必ずや通訳ガイドのお仕事につながるのかとの関連性が明白にまだ見えてこないので少し心もとないが講座そのものにはとても興味があり、自分にとって必要かとは考えている。

(下町ップロは1月18日に東京都知事登録旅行業地域-7500号を取得しました。今後は、特に春のお花見シーズンをターゲットに、海外よりガイド付きツアーをたくさん受注し、また体験型、深堀方の日本文化紹介ツアーやイベントを数多く開催いたします。弊社の実践トレーニングで鍛えられ自信をつけた方々には、即戦力として優先的に仕事を提供して参ります。)

・講師の方々や皆さんと協力しながら行うレッスンを受けたいと感じたので、しっかりと準備したうえで現場に行けそうだと感じた。

・具体的な内容がわかりました。

・実践の感じがよくわかりました。

・内容が濃いセミナーでした。一点、英語のモデルアンサーのペーパーを頂ければ、自宅でも練習できるのかなと思った。

(実践トレーニングコースであるため、モデルアンサーのペーパーはお渡しいたしません。その代わり、クラスの様子を動画に記録したものをお渡しします。その動画を見ながら自分のプレゼンした内容や英語での言い回し、そして発音の癖など、その場で得た講師のコメントに注意しながら何度も復習していただきます。自分が映し出された動画を教材とし『もし自分がお客だったらこの通訳ガイドに満足できるだろうか』という客観的な目で見、まずは自分自身が満足できる自分になっていただきたいと思います。弊社の授業や独自の生のテキストは、あくまでも即戦力としていち早くデビューしていただくために考えられています。またコースの内容に関しては、通訳ガイドであれば必ずカバーすべき各ツアーコースの重要スポットとそのコンテンツを事前に日本語でお渡しいたします。それを参考に、他人が作ったテキストをただ覚えるのではなく、自分の言葉(英語)で何を言うか考え、準備して授業に臨んでください。クラスでは大いに間違い、講師のコメント、アドバイスをたくさん受けてください。それらは動画にすべて記録されます。どうぞ、最後のクラスの自信に満ち溢れた自分を想像しつつ、楽しみながら大いに授業に励んで下さい)

「通訳ガイド実践トレーニングコース」と「文化紹介イベント逐次通訳実践トレーニングコース」のどちらに興味がありましたか?

・田中先生の人柄、能力ともに尊敬できると思った。

・日本文化に詳しいネイティヴ・スピーカーであるパトリックから学びたいと考えた。

・通訳のneedsが多いと思う。

・基礎コースから学びたかった。

・逐次通訳の勉強を継続的にしたかった。

・両方とも興味があるが、大勢の観光・客を対象に、まずはガイドをする必要があると思う。

・両方必要だ。

・どちらも自分にとって必要だと思うが、文化紹介イベント逐次通訳実践トレーニングコースは独力でフォローしていくのはなかなか難しいと感じた。ただ、両方とも参加価値はあるので、どちらとも言えない。

・両方を受講したいと思いましたが、まずはガイドの実践を学んでからと思った。

・実践的なプログラムになっている点が良い。

・どちらも内容的に取り組みたい。

・両方とも自分には必要と思われる。

​・両方に興味がある。

その他、ご意見、ご要望

・素晴らしい説明会をありがとうございました。

・Thank you for allowing me to attend this informative seminar.

・営業、コース、セミナーの内容が十分理解できました

・感動を伝えたいという想いに強く共感いたします。英語とイタリア語で世界平和を目指します。

・とても良い機会でした。ありがとうございました。

・”唎き酒セミナー” に参加したかったのですが、今回は日程が合わなく残念です。また開催されるご予定はございますか?

(日本文化紹介、また外国文化紹介セミナー予定はホームページで発表し、メルマガ等でご連絡致します)

・大変良いコースですが、グループレッスンの割には受講料がなかなか良い値段なので、少し検討の時間が必要です。テキスト等はありますか? 

(授業料の点に関しては大変申し訳ございません。ただ、1レッスン2時間、全12回24時間に及ぶ質の良い授業を提供するために、質の高いベテランネイティブ英語講師や通訳養成の専門講師、そしておもてなし接遇講師や安全対策講師などの確保、また、授業で使用する今現在の実際のツアーコース教材の撮影や編集、授業中の各受講生のビデオ取りや編集、各受講生のプロモーションビデオの作成など、弊社の提供するサービスは、受講生が即戦力として活躍していただくために必要なことをすべて盛り込んだものであると自負しております。どうぞネイティブ英語講師の指導で英語力を上達させつつ1コース1時間の実際のツアーコースを数多くマスターし、自信をもって通訳ガイドとしてまずはこの下町でデビューし、そして大いに全国ベースで活躍してください。テキストに関しては前項をご参照ください)

・写真を撮るのは了解が必要では? (おっしゃる通りです。弊社のセミナー、イベント会場では毎回撮影をさせていただきます。今後はそのことをホームページ、チラシ、案内等で周知させ、さらに撮影の事前にも了解を取るように心がけます)

個人情報の保護 | 免責事項 |      © 2019 (株)下町ップロ/Shitamachitpro Co., Ltd. All rights reserved.